1
00:00:33,420 --> 00:00:34,330
Zdravo!

2
00:00:35,210 --> 00:00:36,750
Smijem li pitati koliko vam treba vremena da stignete?

3
00:00:37,330 --> 00:00:38,290
Doći ću uskoro

4
00:00:38,420 --> 00:00:40,420
Bilo bi dobro da vas mogu odnekud odvesti na kišni dan.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,290
broj je 2377

6
00:00:49,080 --> 00:00:49,750
da

7
00:00:51,080 --> 00:00:51,620
brate

8
00:00:51,670 --> 00:00:53,210
u sigurnom stanju

9
00:00:53,210 --> 00:00:54,250
pomozi mi malo brzo

10
00:00:54,250 --> 00:00:55,040
hvala vam

11
00:00:55,580 --> 00:00:57,000
Hej čovječe, voziš se zajedno.

12
00:00:57,120 --> 00:00:58,750
Koliko god brzo bilo, moram ga pustiti prvi.

13
00:01:07,380 --> 00:01:08,000
Lulu

14
00:01:08,710 --> 00:01:09,620
gdje si bio

15
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Zašto nisi kod kuće?

16
00:01:10,670 --> 00:01:12,210
Ne znaš kamo idem

17
00:01:13,250 --> 00:01:14,330
Danas letim

18
00:01:14,670 --> 00:01:15,750
i ti

19
00:01:15,789 --> 00:01:17,120
Gdje su sve stvari nestale?

20
00:01:18,170 --> 00:01:19,710
I have shifted all the stuff to the hostel.

21
00:01:19,920 --> 00:01:21,039
Dolazim te upoznati upravo sada

22
00:01:21,080 --> 00:01:21,750
ne dolazi u moju kuću

23
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Uskoro ću putovati zrakoplovom.

24
00:01:22,750 --> 00:01:23,710
let će biti odgođen

25
00:01:45,789 --> 00:01:46,920
što igraš

26
00:01:50,080 --> 00:01:51,120
svinjetina

27
00:01:51,289 --> 00:01:52,289
korovi

28
00:01:53,580 --> 00:01:55,460
miriše na spaljene citruse

29
00:01:55,960 --> 00:01:57,210
Mora biti morski kupus.

30
00:01:59,500 --> 00:02:00,290
bolestan

31
00:02:01,710 --> 00:02:02,540
brate

32
00:02:02,540 --> 00:02:04,120
Možete li, molim vas, promijeniti rutu?

33
00:02:04,170 --> 00:02:05,250
Ne idem na aerodrom

34
00:02:05,750 --> 00:02:07,170
otići do najbliže policijske postaje

35
00:02:10,289 --> 00:02:11,460
zaustavi auto

36
00:02:16,880 --> 00:02:17,500
bol

37
00:02:17,620 --> 00:02:19,120
bol, bol, bol

38
00:02:22,579 --> 00:02:23,380
pušite li puno?

39
00:02:23,380 --> 00:02:24,210
Električni je.

40
00:02:39,329 --> 00:02:42,290
Trenutno nema odgovora na broj koji ste birali.

41
00:02:42,290 --> 00:02:43,920
molimo nazovite ponovo kasnije

42
00:02:46,540 --> 00:02:47,540
ne javlja se na telefon

43
00:02:48,790 --> 00:02:50,290
ovo je chaoyang

44
00:02:51,329 --> 00:02:52,329
nema veze

45
00:02:52,829 --> 00:02:54,670
Namjerno se ne javlja na telefon.

46
00:02:54,829 --> 00:02:55,620
mora postojati nešto.

47
00:02:56,290 --> 00:02:57,079
iduća stopa

48
00:03:18,380 --> 00:03:19,380
prilično brzo

49
00:03:23,290 --> 00:03:24,250
svi ste u istoj skupini

50
00:03:24,829 --> 00:03:26,000
pa pođi sa mnom

51
00:03:26,170 --> 00:03:27,380
Povratak na Jedinicu za suzbijanje droga

52
00:03:27,540 --> 00:03:28,460
zatim

53
00:03:28,579 --> 00:03:30,540
Ovisi o tome hoćeš li moći preživjeti da izađeš odavde.

54
00:03:30,620 --> 00:03:31,420
ići

55
00:04:04,420 --> 00:04:05,420
sjediti

56
00:04:27,290 --> 00:04:28,000
Zhao

57
00:04:28,000 --> 00:04:28,670
kako je bilo

58
00:04:28,710 --> 00:04:29,290
ne brini

59
00:04:29,420 --> 00:04:30,670
Odgovaraju na svako pitanje nakon što ih dovedu.

60
00:04:31,000 --> 00:04:32,159
Ne brini, tu sam.

61
00:04:32,210 --> 00:04:33,750
Idite u zračnu luku pronaći Dong Lua.

62
00:04:36,460 --> 00:04:37,420
telefon je isključen

63
00:04:37,620 --> 00:04:39,080
Ovo je vjerojatno odlazak

64
00:04:39,880 --> 00:04:41,330
Zašto se uvijek iznova svađate?

65
00:04:41,380 --> 00:04:43,000
Želiš li se udati za njega?

66
00:04:43,540 --> 00:04:45,000
naravno ja

67
00:04:46,380 --> 00:04:47,620
prsten je kupljen

68
00:04:48,250 --> 00:04:49,330
samo znati o prstenju

69
00:04:49,380 --> 00:04:51,210
Mislim da ti uopće ne razumiješ žene.

70
00:04:51,210 --> 00:04:53,420
Nije ga briga za prsten.

71
00:04:53,960 --> 00:04:55,460
ne poznaješ me uopće

72
00:04:55,460 --> 00:04:57,540
Kaže da sam ljuta cijeli dan.

73
00:04:58,290 --> 00:04:59,170
Zašto ne može razmišljati o tome?

74
00:04:59,170 --> 00:05:00,380
to je njegov vlastiti problem

75
00:05:00,380 --> 00:05:01,750
Kakav problem imam?

76
00:05:02,330 --> 00:05:03,540
ona je u avionu svaki dan

77
00:05:03,540 --> 00:05:06,120
Putnike uvijek dočekuje s osmijehom.

78
00:05:06,380 --> 00:05:08,380
Čim je stigao kući, okrenuo je lice od mene.

79
00:05:08,420 --> 00:05:09,620
radio sam cijeli dan

80
00:05:09,670 --> 00:05:10,710
ja sam umoran

81
00:05:10,920 --> 00:05:11,580
Može li to biti?

82
00:05:11,580 --> 00:05:13,540
Budite malo pažljiviji i strpljiviji sa mnom

83
00:05:13,540 --> 00:05:15,500
Vaš Chaoyang je grubo mjesto

84
00:05:15,500 --> 00:05:16,710
znaš ovo

85
00:05:16,750 --> 00:05:18,920
Puno pažnje posvećuje putnicima.

86
00:05:19,380 --> 00:05:21,250
to je moja dužnost

87
00:05:21,500 --> 00:05:23,460
Moram tražiti sumnjive ljude

88
00:05:23,460 --> 00:05:24,420
vi momci

89
00:05:24,420 --> 00:05:25,380
oboje su dali puno

90
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
dong lu radi to za tebe

91
00:05:26,500 --> 00:05:28,210
Odustao je od odlaska u inozemstvo.

92
00:05:28,250 --> 00:05:29,500
Gu Chaoyang ili to želi

93
00:05:29,500 --> 00:05:31,460
On želi da vas dvoje provodite više vremena zajedno.

94
00:05:31,500 --> 00:05:32,880
napustiti kriminalističku policiju

95
00:05:33,170 --> 00:05:34,210
i postati zračna policija

96
00:05:34,670 --> 00:05:36,620
Young couple communicate more now

97
00:05:38,380 --> 00:05:39,500
Neću više razgovarati s tobom.

98
00:05:39,750 --> 00:05:40,620
Ja sada odlazim

99
00:05:43,250 --> 00:05:45,670
Zadnji put sam ti rekao da se prijaviš za tim za borbu protiv droge.

100
00:05:45,830 --> 00:05:47,290
razmisli ponovno

101
00:05:47,540 --> 00:05:48,040
neka bude

102
00:06:06,170 --> 00:06:06,620
vlasnik

103
00:06:06,790 --> 00:06:07,670
I would like to ask for leave of absence

104
00:06:07,750 --> 00:06:08,540
idi do Urya

105
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
uživajte u tome

106
00:06:30,750 --> 00:06:31,750
ok hvala

107
00:06:32,210 --> 00:06:33,460
ja znam

108
00:06:33,750 --> 00:06:35,120
imam problem

109
00:06:35,460 --> 00:06:36,960
u svakodnevnom životu

110
00:06:37,000 --> 00:06:38,120
Nisam ni dovoljno pažljiv

111
00:06:38,170 --> 00:06:40,080
Nikad to nisam radio zbog posla.

112
00:06:40,080 --> 00:06:41,290
ljut na tebe

113
00:06:42,040 --> 00:06:43,290
Također sam zaposlenik civilnog zrakoplovstva.

114
00:06:43,330 --> 00:06:45,120
Potpuno razumijem vaš rad.

115
00:06:45,750 --> 00:06:46,920
Ali ti si zračni policajac.

116
00:06:47,170 --> 00:06:48,580
Što god je na nebu vaša je odgovornost.

117
00:06:48,580 --> 00:06:50,120
Morate li također biti uključeni u poslove vezane uz zemljište?

118
00:06:50,120 --> 00:06:52,000
Ovaj put sam to iznenada naišao.

119
00:06:52,170 --> 00:06:52,830
Dakle, nisam ni ja.

120
00:06:52,830 --> 00:06:54,920
Mislim da me uopće ne poznaješ.

121
00:06:55,330 --> 00:06:57,170
I nisi ozbiljno shvatio našu budućnost.

122
00:07:01,960 --> 00:07:03,330
Imam vrlo važnog posla i odlazim prvi.

123
00:07:03,710 --> 00:07:04,460
Lulu

124
00:07:05,920 --> 00:07:06,670
Lulu

125
00:07:15,880 --> 00:07:17,670
Ured za javnu sigurnost Uprave za civilno zrakoplovstvo Kine

126
00:07:17,670 --> 00:07:18,960
zračna policija lu chengfei

127
00:07:19,420 --> 00:07:20,460
ovo je moj kolega

128
00:07:20,620 --> 00:07:21,420
qin cheng

129
00:07:21,670 --> 00:07:22,580
Pozdrav, kapetane

130
00:07:22,830 --> 00:07:24,880
Ovdje su dane informacije vezane uz ovu misiju pratnje.

131
00:07:25,960 --> 00:07:26,880
Du Jiulin

132
00:07:27,170 --> 00:07:28,290
Kina želi ozbiljne kriminalce

133
00:07:28,540 --> 00:07:29,880
Nedavno je uhvaćen u Urayi.

134
00:07:30,540 --> 00:07:31,250
kroz razgovor

135
00:07:31,250 --> 00:07:33,750
Policija Uraya pristala ga je predati našoj zemlji.

136
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
jer se dogodilo iznenada

137
00:07:35,040 --> 00:07:36,250
Kako bismo spriječili bilo kakav neželjeni incident

138
00:07:36,290 --> 00:07:38,290
Pošalji Du Jiulina natrag u Kinu što je prije moguće.

139
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
upute nadređenih

140
00:07:39,830 --> 00:07:41,790
Ovu sigurnosnu kampanju vodit ćemo mi.

141
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
ići ćemo ovim letom

142
00:07:48,290 --> 00:07:49,290
danas je poseban dan

143
00:07:49,880 --> 00:07:51,040
svi marljivo rade

144
00:07:51,290 --> 00:07:53,580
Ako se dogodi bilo kakav neočekivani incident u kabini tijekom leta

145
00:07:53,960 --> 00:07:55,620
Svakako me odmah obavijestite.

146
00:07:55,920 --> 00:07:58,120
I slijedite upute zračnog policajca.

147
00:07:58,250 --> 00:07:59,210
kužiš

148
00:07:59,420 --> 00:08:00,120
razumjeli

149
00:08:00,500 --> 00:08:01,210
dobar

150
00:08:01,420 --> 00:08:02,120
provjerite kabinu

151
00:08:11,210 --> 00:08:12,880
Provjerite opremu za hitne slučajeve na svakom području ulaza

152
00:08:21,290 --> 00:08:21,920
područje vrata 4

153
00:08:21,920 --> 00:08:23,710
Sva oprema za hitne slučajeve je spremna.

154
00:08:25,080 --> 00:08:26,880
Automatski sustav za gašenje požara u toaletima radi ispravno.

155
00:08:31,120 --> 00:08:31,750
hvala vam

156
00:08:33,210 --> 00:08:33,960
glavna stjuardesa

157
00:08:34,080 --> 00:08:35,039
hrana se prevozi

158
00:09:08,000 --> 00:09:09,920
molim te skini sunčane naočale

159
00:09:28,420 --> 00:09:29,170
provjeriti

160
00:09:31,830 --> 00:09:32,580
molim te

161
00:09:32,580 --> 00:09:33,330
što

162
00:09:33,750 --> 00:09:34,420
Što?

163
00:09:34,790 --> 00:09:35,750
što je u torbi

164
00:09:35,960 --> 00:09:36,420
što

165
00:09:36,460 --> 00:09:37,750
o cemu pricas Ne mogu razumjeti?

166
00:09:37,920 --> 00:09:39,250
Možda imate neke ilegalne predmete.

167
00:09:39,250 --> 00:09:39,920
znaš li govoriti kineski?

168
00:09:39,920 --> 00:09:40,580
otvori torbu

169
00:09:40,620 --> 00:09:41,460
govoriti na kineskom

170
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
molim te otvori torbu

171
00:09:42,460 --> 00:09:43,460
U redu, možeš ići.

172
00:09:43,460 --> 00:09:43,920
šećera

173
00:09:44,120 --> 00:09:44,920
ne diraj mi torbu

174
00:09:44,920 --> 00:09:45,960
kako to misliš

175
00:09:46,750 --> 00:09:48,000
Ne mičeš se, ne mičeš se

176
00:09:49,210 --> 00:09:50,380
mogu im prevesti

177
00:09:50,420 --> 00:09:51,210
u redu

178
00:09:51,330 --> 00:09:52,460
Rekli su da će to istražiti.

179
00:09:52,500 --> 00:09:54,080
može sadržavati zabranjene predmete unutra

180
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
besmislica

181
00:09:55,040 --> 00:09:56,250
Ilegalna roba? Koji ilegalni predmeti?

182
00:10:00,920 --> 00:10:01,710
ovaj zanat

183
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
Kupio sam ga u dućanu u zračnoj luci.

184
00:10:02,790 --> 00:10:03,710
objasni mu

185
00:10:05,330 --> 00:10:06,080
on kaže da jest

186
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
Rukotvorine se prodaju u vašoj zemlji

187
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
pustio si me

188
00:10:10,330 --> 00:10:11,120
gledaj tako

189
00:10:11,120 --> 00:10:12,670
u vratu mu je zaglavio metak

190
00:10:12,790 --> 00:10:13,330
Svi oni mogu proći kroz ovo.

191
00:10:13,330 --> 00:10:14,380
Neću moći proći?

192
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
sta je ovo

193
00:10:18,420 --> 00:10:19,210
ovo

194
00:10:20,000 --> 00:10:21,580
prazna rukotvorina

195
00:10:21,620 --> 00:10:22,500
lažan

196
00:10:22,580 --> 00:10:23,580
U redu, možeš ići.

197
00:10:23,620 --> 00:10:24,500
Čekaj, svi mogu ići

198
00:10:24,500 --> 00:10:25,790
Zašto ne mogu ići?

199
00:10:26,170 --> 00:10:27,330
Ne možete uzeti ovaj nož.

200
00:10:27,580 --> 00:10:29,250
moraš ići na pregled

201
00:10:30,580 --> 00:10:32,580
Misli da će te sam odvesti u inspekciju.

202
00:10:32,620 --> 00:10:34,330
Neće ti dopustiti da uzmeš ovaj nož.

203
00:10:34,330 --> 00:10:35,420
Zašto to ne mogu podnijeti?

204
00:10:35,420 --> 00:10:36,880
Nije preporučljivo ponijeti tako skupi nož.

205
00:10:36,960 --> 00:10:37,460
br

206
00:10:37,500 --> 00:10:39,210
Niste li ih jasno objasnili?

207
00:10:40,170 --> 00:10:40,580
ne idi

208
00:10:40,620 --> 00:10:41,790
Niste li ih jasno objasnili?

209
00:10:43,920 --> 00:10:45,790
Hej čovječe, ne bi trebao smetati ovim ljudima.

210
00:10:46,710 --> 00:10:48,040
sumnjam

211
00:10:48,040 --> 00:10:49,830
on ima XYY kromosom

212
00:10:50,420 --> 00:10:51,830
supermale syndrome

213
00:10:54,040 --> 00:10:55,710
Može li mi netko pomoći objasniti ovo ponovno?

214
00:10:55,920 --> 00:10:58,170
220 obroka za putnike

215
00:10:58,210 --> 00:10:59,120
12 za posadu

216
00:10:59,120 --> 00:11:01,000
i dva posebna zahtjeva za obrok

217
00:11:01,120 --> 00:11:01,960
OK, hvala.

218
00:11:01,960 --> 00:11:02,460
Hvala

219
00:11:02,500 --> 00:11:04,880
Hvala vam puno. A ovo je za tebe.

220
00:11:04,920 --> 00:11:06,250
sretno putovanje.

221
00:11:06,250 --> 00:11:07,670
ugodan dan

222
00:11:10,290 --> 00:11:12,120
Ovo nije osoba koja se stalno svađa s nama.

223
00:11:12,210 --> 00:11:13,170
Kako su promijenili osobu kakva su danas?

224
00:11:14,210 --> 00:11:15,080
možda zatražiti dopust

225
00:11:19,040 --> 00:11:20,420
Obavijestite prateći tim za ukrcaj u zrakoplov.

226
00:11:40,540 --> 00:11:41,330
nervozan

227
00:11:42,880 --> 00:11:43,580
br

228
00:11:43,750 --> 00:11:45,210
Bilo je nervoze u početku.

229
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
Ali vidjeti pravu osobu ne čini se tako strašnim.

230
00:11:47,960 --> 00:11:48,790
smiri svoj um

231
00:11:48,790 --> 00:11:49,960
Ali nemojte prestati biti oprezni.

232
00:11:51,000 --> 00:11:52,290
Ne brini, tu sam.

233
00:11:52,330 --> 00:11:53,620
Ja nisam humanoidna kamera

234
00:11:53,620 --> 00:11:54,500
profesionalni gurman

235
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
vježbao sam prije

236
00:11:56,290 --> 00:11:57,210
Može li se nešto stvarno dogoditi?

237
00:11:57,920 --> 00:11:59,250
jedan udarac, jedan dolje

238
00:11:59,920 --> 00:12:00,880
sestro dong lu

239
00:12:01,120 --> 00:12:02,460
Želim te zamoliti za uslugu.

240
00:12:02,960 --> 00:12:04,620
Idem polagati ispit za zračnu policiju.

241
00:12:04,620 --> 00:12:05,790
Čuo sam da mi je šogor zračni policajac.

242
00:12:06,210 --> 00:12:07,380
Hoćeš li nam dopustiti da se nađemo?

243
00:12:07,460 --> 00:12:08,290
Želim učiti od njih.

244
00:12:11,210 --> 00:12:12,420
ok, obavijesti tlo

245
00:12:12,460 --> 00:12:13,380
Pripremite se za preuzimanje putnika

246
00:12:16,080 --> 00:12:16,880
vidjeti

247
00:12:16,960 --> 00:12:17,580
vidjeti

248
00:12:17,580 --> 00:12:18,750
Pogledajte ovu stranu zračnu luku

249
00:12:19,380 --> 00:12:19,830
koliko je velik

250
00:12:19,830 --> 00:12:20,420
Kako lijepo!

251
00:12:20,830 --> 00:12:22,500
Foreign airports are so shiny, aren't they?

252
00:12:22,670 --> 00:12:24,460
Ne možete zamisliti ništa u Li Jijevom prijenosu uživo.

253
00:12:24,460 --> 00:12:25,120
Ne postoji ništa što ne možete kupiti.

254
00:12:25,120 --> 00:12:25,960
u redu

255
00:12:28,040 --> 00:12:29,460
Kakav širok ulaz!

256
00:12:29,920 --> 00:12:31,330
samo ja

257
00:12:31,330 --> 00:12:32,750
Dušo, vidi sama

258
00:12:33,000 --> 00:12:33,790
pogledati gore

259
00:12:35,250 --> 00:12:36,620
pogledajte prvi razred

260
00:12:37,580 --> 00:12:38,830
Niste uzeli ništa od ovoga

261
00:12:39,170 --> 00:12:39,960
prestani motati okolo

262
00:12:40,500 --> 00:12:40,960
gospodine

263
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
idemo prvo unutra

264
00:12:41,960 --> 00:12:43,120
Napravite mjesta za putnike straga.

265
00:12:43,170 --> 00:12:44,040
napraviti put za što

266
00:12:47,580 --> 00:12:48,120
napravi to

267
00:12:48,120 --> 00:12:48,920
mora popustiti

268
00:12:49,790 --> 00:12:51,080
izgledaš jako zgodno

269
00:12:51,830 --> 00:12:52,500
dodaj me na wechat

270
00:12:52,500 --> 00:12:53,170
skenirat ću te

271
00:12:53,170 --> 00:12:54,710
WeChat se ne može povezati tijekom radnog vremena.

272
00:12:54,710 --> 00:12:55,500
molim te uđi

273
00:12:55,580 --> 00:12:56,380
razumjeti

274
00:12:56,540 --> 00:12:57,250
razumjeti

275
00:12:57,710 --> 00:12:58,670
Skenirat ću ti zapešće nakon što izađeš iz aviona.

276
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Dobar dan. nema na čemu.

277
00:13:00,670 --> 00:13:02,080
Oprostite, nema na čemu.

278
00:13:03,460 --> 00:13:03,920
ljudi ljudi

279
00:13:03,920 --> 00:13:05,670
Kakvo zločesto dijete!

280
00:13:07,000 --> 00:13:08,540
O čijem nestašnom djetetu pričaš?

281
00:13:08,580 --> 00:13:09,420
dobrodošli u brod

282
00:13:09,710 --> 00:13:10,670
ti si majka tog djeteta

283
00:13:10,670 --> 00:13:11,330
što nije u redu?

284
00:13:11,380 --> 00:13:13,500
Ispustio mi je telefon na tlo i nije ga ni pogledao, jesi li vidio?

285
00:13:13,500 --> 00:13:14,420
Sami ste to toliko dugo blokirali.

286
00:13:14,420 --> 00:13:15,170
Zar ne znate?

287
00:13:15,170 --> 00:13:15,920
Što se svađaš sa mnom?

288
00:13:15,920 --> 00:13:16,330
gospodine

289
00:13:16,380 --> 00:13:17,330
gospođo, gospođo

290
00:13:17,500 --> 00:13:18,750
Budite udobni. Trenutno živi udobno.

291
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
Ispričajte se i platite račun, požurite.

292
00:13:19,670 --> 00:13:20,380
Kakva isprika?

293
00:13:20,420 --> 00:13:21,750
predugo si tamo zaglavio

294
00:13:21,750 --> 00:13:22,290
Što vikati?

295
00:13:22,330 --> 00:13:22,790
Zašto se dereš na mene?

296
00:13:22,790 --> 00:13:23,330
Hajdemo prvo pronaći mjesto za sjesti.

297
00:13:23,380 --> 00:13:24,210
vaša djeca ovdje love

298
00:13:24,210 --> 00:13:24,670
naletjeti na moj telefon

299
00:13:24,670 --> 00:13:26,000
Jeste li slušali stjuardesu?

300
00:13:26,000 --> 00:13:27,080
tko je ovo

301
00:13:27,120 --> 00:13:27,500
mene

302
00:13:27,540 --> 00:13:28,000
što

303
00:13:28,000 --> 00:13:29,210
Stjuardese ne mogu pravilno govoriti, zar ne?

304
00:13:30,000 --> 00:13:31,080
Jesam li dobar u govoru?

305
00:13:31,620 --> 00:13:32,210
u redu

306
00:13:32,210 --> 00:13:32,790
pričati glasno

307
00:13:34,330 --> 00:13:35,210
u redu

308
00:13:35,210 --> 00:13:36,500
dovraga

309
00:13:36,500 --> 00:13:37,710
trebao bi te biti sram

310
00:13:39,500 --> 00:13:40,290
sjedi tamo

311
00:13:41,540 --> 00:13:42,880
što se ne može

312
00:13:43,330 --> 00:13:44,170
pogotovo njega

313
00:13:44,170 --> 00:13:45,250
reci mi

314
00:13:45,250 --> 00:13:46,290
Molim vas uđite.

315
00:13:48,250 --> 00:13:49,670
lao nian je ovdje

316
00:13:49,830 --> 00:13:51,380
Molim vas, pokažite mi svoju ukrcajnu kartu.

317
00:13:51,380 --> 00:13:51,790
hvala vam

318
00:13:51,790 --> 00:13:52,330
avionska karta

319
00:13:52,460 --> 00:13:53,250
avionska karta

320
00:13:53,540 --> 00:13:54,380
Gdje su karte?

321
00:13:55,500 --> 00:13:56,420
Gdje su avio karte?

322
00:13:56,420 --> 00:13:57,380
Nema problema, nema problema, nema žurbe.

323
00:13:57,380 --> 00:13:58,500
Ulaznica je nestala u tren oka.

324
00:13:58,500 --> 00:13:59,170
evo ga

325
00:13:59,920 --> 00:14:01,120
Provjerit ću vaša mjesta.

326
00:14:01,120 --> 00:14:02,330
kada je Šalim se sa stjuardesom.

327
00:14:02,330 --> 00:14:03,750
Vaša su mjesta u petoj traci ispred.

328
00:14:04,460 --> 00:14:05,830
Daj da vidim tvoje mjesto.

329
00:14:06,000 --> 00:14:06,920
molim te ovdje

330
00:14:07,330 --> 00:14:07,880
dobar

331
00:14:07,880 --> 00:14:08,670
Lulu

332
00:14:08,670 --> 00:14:09,420
otići

333
00:14:13,000 --> 00:14:14,170
dobar dan nema na čemu.

334
00:14:14,170 --> 00:14:15,500
Daj da vidim tvoje mjesto.

335
00:14:15,710 --> 00:14:16,670
prva linija 4

336
00:14:16,670 --> 00:14:17,120
hvala vam

337
00:14:17,120 --> 00:14:17,830
Gdje da sjednem?

338
00:14:17,830 --> 00:14:18,880
Uvjerite se sami.

339
00:14:19,040 --> 00:14:19,540
dobar dan

340
00:14:19,540 --> 00:14:20,380
dobrodošli u brod

341
00:14:20,790 --> 00:14:21,960
Daj da ti provjerim mjesto.

342
00:14:22,040 --> 00:14:23,670
Dobar dan. nema na čemu.

343
00:14:24,620 --> 00:14:25,750
Dobar dan, dobrodošli

344
00:14:39,380 --> 00:14:40,290
Pozdrav, dobrodošli!

345
00:14:43,460 --> 00:14:44,120
gospodine

346
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Držao sam tvoju torbu ovdje.

347
00:14:45,120 --> 00:14:45,920
U redu. Hvala. Hvala.

348
00:14:46,420 --> 00:14:47,080
zgodan dečko

349
00:14:47,250 --> 00:14:47,620
zdravo

350
00:14:47,620 --> 00:14:48,920
Kako se možemo spojiti na bežičnu mrežu?

351
00:14:49,170 --> 00:14:51,540
Pronađite Qiyuan Airlines u svojoj bežičnoj mreži

352
00:14:53,040 --> 00:14:53,500
to nije tvoj posao

353
00:14:53,500 --> 00:14:54,290
Naći ću ga sam.

354
00:14:54,460 --> 00:14:55,960
Koga biste nazvali zgodnim dečkom?

355
00:14:56,790 --> 00:14:58,500
Sada nije vrijeme za petljanje sa stjuardesama.

356
00:15:01,330 --> 00:15:02,040
mladiću

357
00:15:02,330 --> 00:15:03,120
dođi ovamo

358
00:15:04,080 --> 00:15:04,670
Zdravo!

359
00:15:04,670 --> 00:15:05,540
što mogu učiniti za vas

360
00:15:05,750 --> 00:15:06,710
imam visok krvni tlak

361
00:15:06,710 --> 00:15:07,460
bolesti srca

362
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
u avionu je

363
00:15:08,620 --> 00:15:09,620
nije prozračna

364
00:15:09,880 --> 00:15:11,250
Moje sjedalo je točno u sredini.

365
00:15:11,420 --> 00:15:12,500
Što ako dobijem moždani udar?

366
00:15:12,830 --> 00:15:13,330
ispričati se

367
00:15:13,380 --> 00:15:15,000
Danas nam je avion potpuno pun.

368
00:15:15,000 --> 00:15:16,250
Posebno su uređeni stražnji dio zrakoplova.

369
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
Kakvi su posebni aranžmani napravljeni?

370
00:15:17,620 --> 00:15:18,670
nema mjesta za nas

371
00:15:19,000 --> 00:15:19,580
Teta, molim te, prvo se smiri.

372
00:15:19,620 --> 00:15:20,500
pogledajmo svi

373
00:15:20,540 --> 00:15:21,080
Prvo se smiri, teta.

374
00:15:21,080 --> 00:15:22,330
Netko koristi posebne moći.

375
00:15:22,330 --> 00:15:22,830
nema veze

376
00:15:22,830 --> 00:15:23,750
samo tri osobe

377
00:15:23,750 --> 00:15:25,000
zauzeti tri reda sjedala

378
00:15:25,540 --> 00:15:26,790
Za to postoji razlog

379
00:15:27,040 --> 00:15:28,330
Postoji li neki zakon?

380
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
- Teta - Vi ste internetska slavna osoba, zar ne?

381
00:15:29,500 --> 00:15:30,540
Savršeno vrijeme da ga slikate.

382
00:15:30,540 --> 00:15:31,460
razotkriti ih

383
00:15:31,460 --> 00:15:32,460
Teta, prvo se smiri.

384
00:15:33,380 --> 00:15:33,920
Pozdrav, teta

385
00:15:33,920 --> 00:15:34,500
što

386
00:15:34,540 --> 00:15:36,040
Ja sam glavna stjuardesa na ovom letu.

387
00:15:36,380 --> 00:15:37,170
glavna stjuardesa

388
00:15:37,580 --> 00:15:40,170
Ako osoba uživa posebne pogodnosti, također će putovati u prvom razredu.

389
00:15:40,380 --> 00:15:41,540
ne u stražnjem dijelu aviona

390
00:15:41,750 --> 00:15:42,500
teta

391
00:15:42,790 --> 00:15:43,750
Zamijenimo se.

392
00:15:43,750 --> 00:15:44,880
Iako nisam blizu prozora

393
00:15:44,960 --> 00:15:47,040
Ali sjediti blizu prolaza možda bi mi bilo malo bolje.

394
00:15:47,040 --> 00:15:48,380
trebam položaj prozora

395
00:15:48,710 --> 00:15:50,250
Koja je korist od poslovanja s vama?

396
00:15:51,420 --> 00:15:52,500
Ustupit ću svoje mjesto

397
00:15:54,670 --> 00:15:55,210
teta

398
00:15:55,380 --> 00:15:57,000
Ovaj putnik želi zamijeniti sjedalo s vama.

399
00:15:57,000 --> 00:15:57,790
što ti misliš

400
00:15:58,000 --> 00:15:59,080
u redu, u redu

401
00:16:00,330 --> 00:16:00,920
hvala gospodine

402
00:16:00,920 --> 00:16:01,500
da

403
00:16:01,880 --> 00:16:03,170
hvala, mladiću

404
00:16:03,210 --> 00:16:03,580
hvala vam

405
00:16:04,920 --> 00:16:05,710
hvala vam

406
00:16:06,040 --> 00:16:07,540
Ako vam nešto treba, možete me nazvati bilo kada.

407
00:16:07,750 --> 00:16:08,380
u redu

408
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
hvala gospodine

409
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
da, bilo kada

410
00:16:13,210 --> 00:16:14,000
zdravo prijatelju

411
00:16:14,540 --> 00:16:15,580
Kakva slučajnost!

412
00:16:15,920 --> 00:16:16,830
lijepo te vidjeti

413
00:16:16,830 --> 00:16:17,580
ja također

414
00:16:22,710 --> 00:16:23,960
Dame i gospodo

415
00:16:23,960 --> 00:16:26,000
Naš avion samo što nije poletio

416
00:16:26,290 --> 00:16:28,790
Molimo surađujte sa službenikom za sigurnost radi sigurnosnih provjera.

417
00:16:29,120 --> 00:16:30,210
ukloniti mali stol

418
00:16:30,290 --> 00:16:31,580
izravnajte naslon sjedala

419
00:16:33,170 --> 00:16:33,960
zahtjev za letenje

420
00:16:34,420 --> 00:16:35,210
kula kula toranj

421
00:16:35,210 --> 00:16:37,000
8U746 je zatražio polijetanje

422
00:16:37,330 --> 00:16:39,330
8U746 može letjeti

423
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
paljenje prvog i drugog motora

424
00:16:40,830 --> 00:16:41,960
Kapetane, možemo poletjeti

425
00:16:49,960 --> 00:16:50,880
stabilizacija potiska

426
00:17:04,079 --> 00:17:06,710
Ovaj let je iz Uraye za Qiyuan, Kina.

427
00:17:06,710 --> 00:17:07,670
procijenjeno vrijeme leta

428
00:17:07,670 --> 00:17:09,170
pet sati i pedeset minuta

429
00:17:09,619 --> 00:17:11,579
Daljina leta je 5200 kilometara.

430
00:17:12,290 --> 00:17:13,619
Dame i gospodo

431
00:17:13,920 --> 00:17:14,829
dobrodošli u brod

432
00:17:14,829 --> 00:17:16,210
Qiyuan Airlines

433
00:17:16,750 --> 00:17:19,040
let 8u746

434
00:17:19,420 --> 00:17:21,079
od uraya do qiyuana

435
00:17:21,750 --> 00:17:25,500
Ovaj let će trajati otprilike pet sati i pedeset minuta.

436
00:17:25,960 --> 00:17:30,210
Daljina leta je 5200 kilometara.

437
00:17:30,380 --> 00:17:31,000
hvala vam

438
00:17:36,620 --> 00:17:37,420
Donosio sam hranu

439
00:17:37,420 --> 00:17:38,250
daj mi novac

440
00:17:45,790 --> 00:17:46,580
hvala vam

441
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
Dame i gospodo

442
00:17:56,250 --> 00:17:59,000
Naš avion je u horizontalnom letu

443
00:17:59,000 --> 00:18:00,620
kabinski servis uskoro počinje

444
00:18:00,620 --> 00:18:02,960
Pripremili smo ručak za sve.

445
00:18:03,420 --> 00:18:03,880
zdravo

446
00:18:04,080 --> 00:18:04,620
zdravo

447
00:18:07,580 --> 00:18:08,960
Kad god ti nešto treba, nazovi me.

448
00:18:08,960 --> 00:18:09,710
hvala vam

449
00:18:15,960 --> 00:18:17,120
Kakav je ovo bezobrazluk?

450
00:18:17,120 --> 00:18:18,170
suho je

451
00:18:18,170 --> 00:18:18,670
Uopće nije ukusno.

452
00:18:18,670 --> 00:18:19,500
možete ga okusiti

453
00:18:19,500 --> 00:18:20,960
Pozdrav, ovo je poseban obrok koji ste naručili.

454
00:18:20,960 --> 00:18:21,790
I napomena, ne grije se.

455
00:18:21,790 --> 00:18:22,880
U redu, u redu, hvala.

456
00:18:26,750 --> 00:18:28,880
On je imao posebnu hranu i ja također želim imati posebnu hranu.

457
00:18:30,000 --> 00:18:30,790
stjuardesa

458
00:18:31,380 --> 00:18:33,170
Molimo vas da nam date posebnu hranu.

459
00:18:33,670 --> 00:18:34,540
Oprostite gospodine

460
00:18:34,580 --> 00:18:35,670
Potrebne su prethodne rezervacije za posebne obroke.

461
00:18:35,670 --> 00:18:36,830
Onda se sada može poslužiti

462
00:18:37,250 --> 00:18:38,540
Nema problema, hvala.

463
00:18:38,540 --> 00:18:39,420
neću jesti hranu.

464
00:18:40,920 --> 00:18:41,540
glavna stjuardesa

465
00:18:42,040 --> 00:18:42,750
Čekaj dok ne budeš zauzet

466
00:18:42,750 --> 00:18:44,210
Možete li nazvati Dong Lua umjesto mene?

467
00:18:44,710 --> 00:18:45,420
Otići ću vidjeti

468
00:18:45,420 --> 00:18:46,290
ako nije zauzet

469
00:18:46,620 --> 00:18:48,080
Dovući ću ga ovamo.

470
00:18:48,460 --> 00:18:49,250
hvala vam

471
00:19:10,580 --> 00:19:11,380
Du Jiulin

472
00:19:16,540 --> 00:19:18,170
Nakon toliko godina lutanja vani

473
00:19:20,420 --> 00:19:22,120
Domaće je ipak bolje.

474
00:19:22,380 --> 00:19:23,120
Kad biste unaprijed znali

475
00:19:23,170 --> 00:19:24,210
Zašto ste to onda učinili?

476
00:19:25,210 --> 00:19:26,210
Veliki brate, pogriješio sam

477
00:19:26,250 --> 00:19:26,880
stariji brat

478
00:19:26,880 --> 00:19:28,500
ne mogu više izdržati

479
00:19:28,710 --> 00:19:30,380
Uopće ti nisam mislio zgaziti cipele.

480
00:19:30,380 --> 00:19:31,920
Ja, došao sam čak ovamo

481
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
nisam te vidio

482
00:19:32,960 --> 00:19:34,040
Udario sam te i žao mi je.

483
00:19:34,080 --> 00:19:34,540
oprosti mi

484
00:19:34,540 --> 00:19:35,330
gospodine, gospodine

485
00:19:35,460 --> 00:19:36,420
Mogu li pitati što vam treba?

486
00:19:36,420 --> 00:19:36,830
gospodine

487
00:19:36,880 --> 00:19:37,670
što mi treba

488
00:19:37,670 --> 00:19:38,920
moram na wc

489
00:19:39,670 --> 00:19:41,290
Možete koristiti druge toalete, gospodine.

490
00:19:41,330 --> 00:19:42,330
besmislica

491
00:19:42,330 --> 00:19:43,420
Ako su ostali zahodi prazni

492
00:19:43,420 --> 00:19:44,500
Mogu li doći ovamo?

493
00:19:44,540 --> 00:19:46,420
Ja sam u prvom razredu.

494
00:19:46,420 --> 00:19:47,670
nimalo

495
00:19:47,670 --> 00:19:48,000
gospodine

496
00:19:48,000 --> 00:19:48,420
Veliki brate!

497
00:19:48,420 --> 00:19:49,250
Zašto ne pustite ovog gospodina?

498
00:19:49,250 --> 00:19:50,380
Prvo upotrijebite toalet.

499
00:19:50,540 --> 00:19:51,670
Netko je unutra.

500
00:19:51,710 --> 00:19:53,080
Moram i na WC.

501
00:19:57,330 --> 00:19:58,460
uzmi ovo, uzmi ovo, uzmi ovo

502
00:19:58,460 --> 00:19:59,580
hvala ti, veliki brate

503
00:20:00,000 --> 00:20:00,790
i još netko

504
00:20:01,500 --> 00:20:03,210
Jeste li stariji brat ili starija sestra?

505
00:20:03,790 --> 00:20:04,620
brat ili sestra

506
00:20:04,750 --> 00:20:06,080
požurite! izvadio sam ga.

507
00:20:06,120 --> 00:20:07,420
stvarno sam ga izvadio

508
00:20:07,580 --> 00:20:08,830
strši van

509
00:20:08,880 --> 00:20:09,620
časnik

510
00:20:10,580 --> 00:20:11,420
ne jedem

511
00:20:17,500 --> 00:20:18,830
Zašto ova mreža ne radi?

512
00:20:20,670 --> 00:20:21,620
povezano je

513
00:20:26,580 --> 00:20:28,290
8U746 molim odgovorite

514
00:20:28,750 --> 00:20:30,670
8U746 molim odgovorite

515
00:20:31,080 --> 00:20:32,160
zapovjednik

516
00:20:32,210 --> 00:20:33,880
8U746 je isteklo i nije odgovorio.

517
00:20:34,420 --> 00:20:35,250
nastavi zvati

518
00:20:35,620 --> 00:20:37,580
8U746 Ovo je Qiyuan

519
00:20:37,830 --> 00:20:38,790
Molimo odgovorite po primitku

520
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Qiuyuan, Qiuyuan

521
00:20:40,120 --> 00:20:41,790
ja sam 8u746

522
00:20:46,170 --> 00:20:47,040
kapetan

523
00:20:47,330 --> 00:20:49,080
Čini se da postoji neki kvar na našoj komunikacijskoj opremi.

524
00:20:57,750 --> 00:20:59,330
8U746 je bolji od 7600

525
00:20:59,620 --> 00:21:00,750
otvoreni kanal za hitne slučajeve

526
00:21:01,000 --> 00:21:01,790
nastavi zvati

527
00:21:02,080 --> 00:21:04,040
8U746 molim odgovorite

528
00:21:04,210 --> 00:21:06,080
8U746 molim odgovorite

529
00:21:22,170 --> 00:21:23,790
avion ne može pasti

530
00:21:24,040 --> 00:21:25,580
srce mi brzo kuca

531
00:21:25,580 --> 00:21:26,750
Kako se ovo može dogoditi?

532
00:21:26,790 --> 00:21:27,880
Koliko puta smo sjedili tamo?

533
00:21:34,040 --> 00:21:34,460
gospodine

534
00:21:34,790 --> 00:21:35,620
molimo vežite pojas

535
00:21:35,620 --> 00:21:36,420
please sit down

536
00:21:39,580 --> 00:21:40,170
odmoriti se

537
00:21:40,250 --> 00:21:41,120
odmoriti se

538
00:21:43,040 --> 00:21:45,000
relax, ok, perfect

539
00:21:45,290 --> 00:21:47,960
relax, relax

540
00:21:48,620 --> 00:21:51,330
ok, keep breathing

541
00:21:51,460 --> 00:21:52,290
teta

542
00:21:52,290 --> 00:21:53,380
what's wrong with you

543
00:21:53,380 --> 00:21:54,460
afera

544
00:21:54,500 --> 00:21:57,420
Možda bi to mogla biti nelagoda putovanja zrakoplovom uzrokovana nervozom.

545
00:21:58,000 --> 00:21:59,120
pokušaj pogledati kroz prozor

546
00:21:59,620 --> 00:22:00,170
pokušati

547
00:22:00,500 --> 00:22:01,000
pitaj ga

548
00:22:01,380 --> 00:22:01,880
pitaj ga

549
00:22:02,420 --> 00:22:04,460
does he have epilepsy or

550
00:22:05,040 --> 00:22:06,250
pheochromocytoma

551
00:22:06,330 --> 00:22:07,120
teta

552
00:22:07,620 --> 00:22:10,330
Imate li epilepsiju ili feokromocitom?

553
00:22:10,620 --> 00:22:11,880
no - no

554
00:22:12,080 --> 00:22:12,710
dobar

555
00:22:13,040 --> 00:22:13,710
probaj ovo

556
00:22:15,290 --> 00:22:16,750
This is metoclopramide

557
00:22:17,290 --> 00:22:17,960
this will help

558
00:22:21,880 --> 00:22:22,750
apsolutno

559
00:22:23,710 --> 00:22:24,210
odmoriti se

560
00:22:25,000 --> 00:22:26,250
wonderful, wonderful

561
00:22:26,880 --> 00:22:27,830
reci mu da se nekad odmori

562
00:22:28,330 --> 00:22:29,120
hvala gospodine

563
00:22:30,330 --> 00:22:31,000
Da, bez brige.

564
00:22:31,580 --> 00:22:32,960
Pustite ga da se odmori, a vi se vratite na svoje mjesto.

565
00:22:36,210 --> 00:22:37,170
jeste li doktor

566
00:22:37,920 --> 00:22:38,540
mene

567
00:22:39,920 --> 00:22:40,580
vrsta

568
00:22:41,210 --> 00:22:42,580
Ali ne kao što mislite.

569
00:22:43,620 --> 00:22:46,080
ja sam psiholog

570
00:22:46,460 --> 00:22:48,670
Znaš, vrtjelo mi se i tijekom putovanja avionom.

571
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
Zato ga nosim sa sobom.

572
00:22:54,420 --> 00:22:55,420
što radiš za posao

573
00:22:57,170 --> 00:22:57,710
u redu

574
00:22:58,290 --> 00:22:59,460
Da pogodim, da pogodim

575
00:23:01,620 --> 00:23:02,420
liječnik

576
00:23:04,670 --> 00:23:06,880
programer ili pravnik

577
00:23:07,670 --> 00:23:08,500
ili

578
00:23:09,830 --> 00:23:10,790
policijski službenik

579
00:23:13,250 --> 00:23:14,380
ok, ok, ok

580
00:23:14,710 --> 00:23:15,710
dobro, dobro, prijatelju

581
00:23:16,500 --> 00:23:17,580
Uvijek si tih, brate.

582
00:23:19,920 --> 00:23:22,920
Razgovarali smo jedno s drugim, možda možemo podijeliti kontakt podatke.

583
00:23:23,620 --> 00:23:24,170
u redu

584
00:24:03,380 --> 00:24:04,000
glavni zapovjednik

585
00:24:04,330 --> 00:24:06,670
Kod za hitne slučajeve 7500 povezan je s 8U746.

586
00:24:06,830 --> 00:24:08,290
8U746 leti prema jugu

587
00:24:08,380 --> 00:24:09,290
aktivirati plan za slučaj opasnosti

588
00:24:09,420 --> 00:24:10,790
zatvori rutu

589
00:24:10,960 --> 00:24:12,330
Odmah obavijestite Urayu

590
00:24:12,670 --> 00:24:14,120
Zamolite ih da pripreme planove za nepredviđene situacije.

591
00:24:14,210 --> 00:24:15,040
brzo očistiti

592
00:24:15,710 --> 00:24:16,920
Uraja Uraja

593
00:24:17,210 --> 00:24:18,830
Ovo je Qiyuan iz Kine.

594
00:24:18,830 --> 00:24:22,290
Let 8U746 ima kod za hitne slučajeve

595
00:24:22,330 --> 00:24:23,790
7500

596
00:24:23,790 --> 00:24:25,750
i to je otet

597
00:24:40,080 --> 00:24:40,670
zdravo

598
00:24:41,420 --> 00:24:42,040
zdravo

599
00:24:42,250 --> 00:24:43,750
Želio bih upoznati vašu glavnu stjuardesu.

600
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
glavna stjuardesa je zauzeta

601
00:24:45,000 --> 00:24:46,540
Što mi imaš za reći?

602
00:24:47,960 --> 00:24:50,580
Zar naš put nazad na sjever nije ispravan?

603
00:24:50,670 --> 00:24:51,880
Zašto sada idemo na jug?

604
00:24:52,080 --> 00:24:53,580
kontrola zračnog prometa gospodine

605
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
u redu Hvala.

606
00:24:55,000 --> 00:24:55,790
nema na čemu

607
00:24:59,330 --> 00:25:00,670
kontrola zračnog prometa gospodine

608
00:25:23,120 --> 00:25:23,880
gospodine

609
00:25:23,960 --> 00:25:24,880
oprosti

610
00:25:25,040 --> 00:25:26,080
to je prva klasa

611
00:25:26,120 --> 00:25:27,170
molim te vrati se na svoje mjesto

612
00:25:27,210 --> 00:25:28,120
idem na wc

613
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
gospodine gospodine

614
00:26:32,500 --> 00:26:33,120
pusti to

615
00:27:31,420 --> 00:27:32,160
ne svađaj se

616
00:27:32,410 --> 00:27:33,380
Također sam i zračni policajac.

617
00:27:34,000 --> 00:27:34,710
Što?

618
00:27:40,670 --> 00:27:41,080
oni

619
00:27:41,710 --> 00:27:42,750
Ona je lažna stjuardesa.

620
00:27:46,670 --> 00:27:47,460
bolje ili ne

621
00:27:50,290 --> 00:27:52,460
Kapetane, upravo je došlo do otmice.

622
00:27:52,540 --> 00:27:53,750
prisiljeni promijeniti rutu

623
00:27:54,120 --> 00:27:55,380
Ruta je sada obnovljena.

624
00:27:57,880 --> 00:27:58,420
dobar

625
00:27:59,120 --> 00:28:00,330
Primljena je potvrda od kapetana.

626
00:28:00,420 --> 00:28:01,580
Na letjelicu su utjecale bežične smetnje.

627
00:28:01,580 --> 00:28:02,920
ne može uspostaviti kontakt s tlom

628
00:28:02,920 --> 00:28:04,380
Sada ste oboje osumnjičeni.

629
00:28:04,920 --> 00:28:07,040
Ali ne mogu odmah potvrditi vaš identitet.

630
00:28:07,330 --> 00:28:08,460
Ovo je moja policijska iskaznica.

631
00:28:08,920 --> 00:28:10,920
Možete vidjeti moj policijski broj.

632
00:28:14,420 --> 00:28:15,960
Mogu dokazati da je on zračni policajac.

633
00:28:16,960 --> 00:28:17,750
on

634
00:28:18,620 --> 00:28:19,710
on je moj bivši dečko

635
00:28:21,080 --> 00:28:22,960
Još mi treba potvrda s terena

636
00:28:23,000 --> 00:28:23,880
u međuvremenu

637
00:28:24,380 --> 00:28:25,620
Nadamo se da ćete podržati naš rad.

638
00:28:27,580 --> 00:28:28,960
Je li vas napao?

639
00:28:30,500 --> 00:28:31,330
bila je ovo

640
00:28:32,750 --> 00:28:34,040
ali među njima

641
00:28:34,380 --> 00:28:35,670
mora postojati saveznik

642
00:28:36,290 --> 00:28:37,040
čuo sam glas

643
00:28:37,040 --> 00:28:37,880
bio je dječak

644
00:28:38,750 --> 00:28:40,750
Zamolite ih da odmah promijene svoj stav.

645
00:28:40,750 --> 00:28:41,880
letjeti u varog

646
00:28:44,500 --> 00:28:45,080
Čekaj!

647
00:28:45,420 --> 00:28:46,330
Pod kojim uvjetima?

648
00:28:46,540 --> 00:28:47,380
možemo razgovarati

649
00:28:51,330 --> 00:28:53,000
odmah prilagodite putanju leta

650
00:28:53,000 --> 00:28:54,040
letjeti u varog

651
00:28:55,120 --> 00:28:56,330
tj.

652
00:28:56,580 --> 00:28:58,580
Jedan od tih muških putnika bio je u kabini prve klase.

653
00:28:59,170 --> 00:29:00,500
Jedan od njih drži taoce.

654
00:29:02,250 --> 00:29:03,040
Yingzi

655
00:29:03,120 --> 00:29:04,380
Idete u kabinu prve klase

656
00:29:04,420 --> 00:29:05,790
probudi ove putnike

657
00:29:05,830 --> 00:29:06,830
Raspitajte se o situaciji

658
00:29:07,250 --> 00:29:08,040
u redu

659
00:29:16,420 --> 00:29:17,170
gospodine

660
00:29:18,880 --> 00:29:19,670
gospodine

661
00:29:20,040 --> 00:29:20,830
probuditi se

662
00:29:22,330 --> 00:29:23,170
pozdrav gospodine

663
00:29:25,250 --> 00:29:26,000
probuditi se

664
00:29:29,500 --> 00:29:30,460
pozdrav gospođo

665
00:29:30,460 --> 00:29:31,420
probuditi se

666
00:29:33,120 --> 00:29:34,210
gospodine

667
00:29:34,670 --> 00:29:35,460
žene

668
00:29:35,960 --> 00:29:36,750
probuditi se

669
00:29:38,920 --> 00:29:40,080
Zašto ih ne mogu probuditi?

670
00:29:42,620 --> 00:29:43,420
glavni zapovjednik

671
00:29:43,420 --> 00:29:44,080
Uraya je poslala

672
00:29:44,080 --> 00:29:45,420
Dobili smo novu situaciju

673
00:29:45,750 --> 00:29:46,540
glavna stjuardesa

674
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
Postoje li danas neke druge abnormalnosti?

675
00:29:49,080 --> 00:29:50,250
nema drugih anomalija

676
00:29:52,250 --> 00:29:54,080
koji je pripremio hranu za naš današnji let

677
00:29:54,750 --> 00:29:56,080
ne onaj normalan

678
00:29:56,380 --> 00:29:57,380
ovo je novo ovdje

679
00:29:58,120 --> 00:29:59,250
nešto nije u redu s njim

680
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
Dostavljač je ubijen.

681
00:30:01,380 --> 00:30:02,120
strijeljan

682
00:30:02,120 --> 00:30:03,790
Ako je bio potkupljen da šuti

683
00:30:03,830 --> 00:30:04,880
zatim

684
00:30:04,920 --> 00:30:07,080
Velika je vjerojatnost da će nešto pokvariti hranom u letu.

685
00:30:07,120 --> 00:30:07,920
analiziram

686
00:30:08,750 --> 00:30:10,540
Netko je bio prisutan na obroku u prvom razredu

687
00:30:11,670 --> 00:30:12,620
petljati sa

688
00:30:13,290 --> 00:30:15,540
Je li radio signal 8U746 vraćen?

689
00:30:16,460 --> 00:30:17,250
glavni prioriteti

690
00:30:17,500 --> 00:30:19,380
Naš posao je pronaći muške otmičare.

691
00:30:19,540 --> 00:30:21,170
i uzrokujući smetnje signala

692
00:30:22,880 --> 00:30:23,670
žao gospodine

693
00:30:23,670 --> 00:30:25,330
imamo putnika prve klase

694
00:30:25,460 --> 00:30:27,080
Otišao je u kupaonicu u stražnjoj kabini.

695
00:30:27,420 --> 00:30:29,040
još se nije vratio

696
00:30:30,670 --> 00:30:31,500
Yingzi

697
00:30:31,880 --> 00:30:33,920
Možete li otići do kupaonice u krmenoj kabini i provjeriti situaciju?

698
00:30:34,040 --> 00:30:34,710
u redu

699
00:30:34,830 --> 00:30:35,620
čekaj trenutak

700
00:30:37,670 --> 00:30:38,750
zovi zaštitnika neba xiao zue

701
00:30:38,790 --> 00:30:39,500
će surađivati s vama

702
00:30:41,830 --> 00:30:42,960
mogu ti pomoći

703
00:30:43,960 --> 00:30:45,500
Trenutačno ne mogu potvrditi vaš identitet.

704
00:30:45,920 --> 00:30:47,670
Stoga se prvo vratite na svoje mjesto.

705
00:30:49,290 --> 00:30:50,080
u redu

706
00:30:51,670 --> 00:30:52,580
ako je potrebno

707
00:30:53,170 --> 00:30:54,620
Stjuardese mogu pomoći s provjerama.

708
00:31:02,000 --> 00:31:02,830
slijedi me

709
00:31:18,000 --> 00:31:18,790
otvori vrata

710
00:31:51,040 --> 00:31:51,540
binbin

711
00:32:04,620 --> 00:32:05,710
Odvedite ga u kabinu prve klase.

712
00:32:11,830 --> 00:32:13,290
Mogu li biti u opasnosti?

713
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Dopustit ćemo vam da se pojavite na sudu.

714
00:32:17,040 --> 00:32:17,960
događa bez ikakve opasnosti

715
00:32:17,960 --> 00:32:18,500
u redu, u redu

716
00:32:18,500 --> 00:32:19,170
Opusti se.

717
00:32:19,790 --> 00:32:20,920
ok, ok, ok

718
00:32:22,080 --> 00:32:23,170
Hej, što mu se dogodilo?

719
00:32:24,960 --> 00:32:26,040
ne znam

720
00:32:45,080 --> 00:32:45,580
probuditi se

721
00:32:45,670 --> 00:32:46,420
kuhati

722
00:32:46,710 --> 00:32:47,380
možeš ići

723
00:32:47,380 --> 00:32:47,880
probuditi se

724
00:32:48,540 --> 00:32:49,290
kuhati

725
00:32:49,460 --> 00:32:49,750
probuditi se

726
00:32:49,750 --> 00:32:50,290
žao gospodine

727
00:32:50,460 --> 00:32:51,380
u WC-u stražnje kabine

728
00:32:51,380 --> 00:32:52,540
pronašao ovaj jammer

729
00:32:56,380 --> 00:32:57,170
upozoriti ga

730
00:32:57,540 --> 00:32:58,460
kuhati

731
00:32:58,460 --> 00:32:59,000
probuditi se

732
00:33:00,620 --> 00:33:01,330
kuhati

733
00:33:01,460 --> 00:33:02,790
Why bring this jammer?

734
00:33:03,250 --> 00:33:04,170
kakav jagger

735
00:33:07,790 --> 00:33:08,710
Kako ste ušli?

736
00:33:10,080 --> 00:33:12,460
Nije nužno da je ometač u WC školjku stavila ista osoba.

737
00:33:13,540 --> 00:33:15,830
Neki ljudi su prije toga već ulazili u WC.

738
00:33:17,830 --> 00:33:19,380
Big Brother, griješim Big Brother

739
00:33:19,500 --> 00:33:21,120
Ne mogu više izdržati.

740
00:33:29,920 --> 00:33:31,080
pozdrav gospodine

741
00:33:31,290 --> 00:33:33,040
Zračna policija Ureda za javnu sigurnost Uprave za civilno zrakoplovstvo Kine

742
00:33:33,040 --> 00:33:34,120
Please cooperate in the investigation.

743
00:33:36,750 --> 00:33:37,540
pozdrav gospodine

744
00:33:38,080 --> 00:33:38,830
gospodine

745
00:33:39,210 --> 00:33:41,170
Ja sam službenik za sigurnost zračnog prometa Kineske uprave za civilno zrakoplovstvo.

746
00:33:41,330 --> 00:33:42,420
Molimo vas da surađujete u istrazi.

747
00:33:43,670 --> 00:33:44,580
što se dogodilo

748
00:33:45,120 --> 00:33:46,040
ostati siguran

749
00:33:46,040 --> 00:33:46,880
ništa s tobom

750
00:33:47,620 --> 00:33:48,790
Koji je od ovih artikala vaš?

751
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
prtljaga

752
00:33:50,080 --> 00:33:51,380
Tamo sam ostavio svoje stvari.

753
00:33:55,120 --> 00:33:55,750
Ovaj?

754
00:33:55,750 --> 00:33:56,540
desno

755
00:33:58,460 --> 00:33:59,000
ovaj

756
00:33:59,120 --> 00:34:00,170
onaj žuti

757
00:34:23,960 --> 00:34:24,500
budi miran

758
00:34:24,540 --> 00:34:25,170
ne dolazi ovamo

759
00:34:25,290 --> 00:34:26,330
Ako opet dođeš, ubit ću ga

760
00:34:26,460 --> 00:34:27,250
nemoj žuriti

761
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
O kojim zahtjevima možemo razgovarati?

762
00:34:28,420 --> 00:34:28,750
br

763
00:34:28,790 --> 00:34:29,620
otići

764
00:34:29,620 --> 00:34:30,790
Ne može biti ovdje da me ubije.

765
00:34:30,830 --> 00:34:31,620
šuti!

766
00:34:31,750 --> 00:34:32,540
smiri se!

767
00:34:32,540 --> 00:34:33,710
Znaš li što radiš?

768
00:34:33,790 --> 00:34:35,250
Ako mi se približiš, ubit ću ga

769
00:34:36,420 --> 00:34:37,210
Yingzi

770
00:34:37,540 --> 00:34:37,960
iza

771
00:34:37,960 --> 00:34:39,290
Makni se!

772
00:34:43,250 --> 00:34:44,920
I ti stari

773
00:34:44,920 --> 00:34:45,750
odlazi odavde

774
00:34:48,960 --> 00:34:49,750
razgovarajmo

775
00:34:50,170 --> 00:34:52,000
Povrijediti ga neće ti donijeti ništa dobro.

776
00:35:00,920 --> 00:35:01,670
Dovoljno!

777
00:35:05,210 --> 00:35:06,000
ostani miran

778
00:35:06,120 --> 00:35:07,250
Neće pomoći ako me uhvatiš.

779
00:35:07,620 --> 00:35:08,540
svi morate umrijeti

780
00:35:08,540 --> 00:35:09,120
ići

781
00:35:09,670 --> 00:35:10,580
svi će umrijeti

782
00:35:10,580 --> 00:35:11,330
dođi ovamo

783
00:35:12,380 --> 00:35:13,290
Ne paničarite, svi.

784
00:35:13,330 --> 00:35:14,710
To vam neće uzrokovati nikakvu štetu.

785
00:35:19,750 --> 00:35:21,210
kad je debeli čovjek uhvaćen

786
00:35:21,250 --> 00:35:22,420
Rekli su da ćemo svi umrijeti

787
00:35:22,500 --> 00:35:23,330
Što ovo znači?

788
00:35:24,790 --> 00:35:26,080
Hoće li biti u avionu?

789
00:35:26,120 --> 00:35:27,380
Koji su opasni predmeti ovdje?

790
00:35:30,040 --> 00:35:30,790
provjeriti

791
00:35:32,120 --> 00:35:33,210
Zašto su mi uzeli torbe?

792
00:35:33,210 --> 00:35:34,080
Zašto provjeravaju torbe?

793
00:35:34,460 --> 00:35:35,500
Nije li to kršenje prava na privatnost?

794
00:35:44,750 --> 00:35:45,540
je li ovo tvoja torba

795
00:35:45,540 --> 00:35:46,210
to nije moje

796
00:36:00,000 --> 00:36:00,750
čija je ovo torba

797
00:36:01,460 --> 00:36:02,250
ovo je moja torba

798
00:36:04,540 --> 00:36:04,960
žao gospodine

799
00:36:07,170 --> 00:36:07,670
što nije u redu?

800
00:36:08,920 --> 00:36:10,330
pokaži mi što je to

801
00:36:11,790 --> 00:36:12,670
Je li ovo bomba?

802
00:36:13,420 --> 00:36:13,960
bomba

803
00:36:14,620 --> 00:36:15,250
bomba

804
00:36:15,460 --> 00:36:16,000
budi miran

805
00:36:16,120 --> 00:36:17,420
Svi se smirite, smirite se

806
00:36:17,880 --> 00:36:18,330
nema veze

807
00:36:18,330 --> 00:36:19,040
Smirite se svi.

808
00:36:19,290 --> 00:36:19,790
bomba

809
00:36:20,040 --> 00:36:20,500
nemoj paničariti

810
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
mi ćemo to riješiti

811
00:36:23,750 --> 00:36:24,290
žao gospodine

812
00:36:24,710 --> 00:36:25,670
Mora da je došlo do nekog nesporazuma.

813
00:36:25,920 --> 00:36:27,170
Ti to jednostavno ne možeš razumjeti.

814
00:36:27,620 --> 00:36:28,170
Yingzi

815
00:36:28,250 --> 00:36:28,960
zračni policajac gospodine

816
00:36:28,960 --> 00:36:30,120
Nemoguće je da on to učini.

817
00:36:30,170 --> 00:36:30,620
Mora da je došlo do nekog nesporazuma.

818
00:36:30,620 --> 00:36:32,460
Nije li ovaj tip stvarno nevjerojatan?

819
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
tijekom sigurnosne provjere

820
00:36:33,670 --> 00:36:34,290
to je bio on

821
00:36:34,540 --> 00:36:35,750
Prvo vam oduzmite telefon u skladu sa zakonom.

822
00:36:36,000 --> 00:36:36,420
odnesi ga

823
00:36:36,420 --> 00:36:37,170
stvarno problem

824
00:36:38,540 --> 00:36:40,170
Što gledaš? Jesu li?

825
00:36:43,250 --> 00:36:43,920
policijski službenik

826
00:36:44,290 --> 00:36:45,830
Upravo sam vidio čovjeka iza sebe

827
00:36:45,960 --> 00:36:47,380
Nakon dugog istraživanja područja

828
00:36:47,620 --> 00:36:48,290
Jeste li sigurni?

829
00:36:48,540 --> 00:36:49,500
Siguran sam da je to on

830
00:36:49,500 --> 00:36:50,580
Gleda ga iznova i iznova već dugo vremena.

831
00:36:52,750 --> 00:36:53,330
koji?

832
00:36:53,500 --> 00:36:55,210
Samo isti muškarac raščupane kose stoji iza.

833
00:36:55,880 --> 00:36:56,710
Mi?

834
00:36:56,830 --> 00:36:57,880
Provjerite je li ono što ste rekli istina

835
00:36:57,880 --> 00:36:59,960
Siguran sam da je isti? Ne čini se kao dobra osoba.

836
00:37:00,120 --> 00:37:00,790
policijski službenik

837
00:37:01,000 --> 00:37:02,420
daj da ti objasnim

838
00:37:02,540 --> 00:37:04,500
Nosio sam vlastitu torbu

839
00:37:04,540 --> 00:37:06,290
Osim toga, nisam ništa napravio, zar ne?

840
00:37:06,580 --> 00:37:07,120
xiao ju

841
00:37:07,500 --> 00:37:08,290
kontrolirati ga

842
00:37:11,380 --> 00:37:11,960
pozdrav gospodine

843
00:37:11,960 --> 00:37:13,580
Molimo javite se i surađujte u našoj istrazi.

844
00:37:13,580 --> 00:37:14,120
ja

845
00:37:14,250 --> 00:37:14,830
surađivati s

846
00:37:15,580 --> 00:37:16,710
Dobro, dobro, surađivat ću s tobom.

847
00:37:19,880 --> 00:37:20,460
nemoj gledati

848
00:37:22,420 --> 00:37:23,540
svi putnici

849
00:37:23,620 --> 00:37:24,620
molim te ostani miran

850
00:37:24,830 --> 00:37:26,540
sve je pod našom kontrolom

851
00:37:27,210 --> 00:37:27,670
xiao ju

852
00:37:30,290 --> 00:37:31,250
Molim vas, pozabavite se bombom.

853
00:37:31,670 --> 00:37:32,540
Obavijestit ću kapetana.

854
00:37:32,830 --> 00:37:33,330
glavna stjuardesa

855
00:37:33,580 --> 00:37:34,540
Molimo maknite putnike iz zadnjeg reda.

856
00:37:34,960 --> 00:37:35,750
evakuirati se

857
00:37:35,920 --> 00:37:36,540
u redu

858
00:37:38,080 --> 00:37:39,210
odnesi naprijed

859
00:37:41,420 --> 00:37:42,250
Vežemo pojaseve.

860
00:37:42,250 --> 00:37:43,380
vežite pojas

861
00:37:43,380 --> 00:37:44,250
Ovo će se riješiti.

862
00:37:45,620 --> 00:37:47,290
Why did they all move forward?

863
00:37:47,290 --> 00:37:48,750
Ako oni idu naprijed, trebali bismo i mi ići.

864
00:37:50,710 --> 00:37:52,040
idemo malo dalje

865
00:37:52,380 --> 00:37:53,380
pomakni se malo dalje

866
00:37:54,080 --> 00:37:55,040
hvala hvala

867
00:37:55,790 --> 00:37:57,290
Molimo vežite pojas, gospodine.

868
00:37:59,830 --> 00:38:01,920
Ovaj telefon ima virusnu aplikaciju koja se ne može deinstalirati.

869
00:38:02,120 --> 00:38:02,960
Što je sekvencijski kod?

870
00:38:02,960 --> 00:38:04,170
Stvarno ne znam

871
00:38:05,330 --> 00:38:07,330
Rekli ste da eksploziv u torbi nije vaš.

872
00:38:07,580 --> 00:38:09,580
Znači ovaj telefon nije tvoj?

873
00:38:12,170 --> 00:38:12,960
kapetan

874
00:38:13,380 --> 00:38:14,330
Nastala je nova situacija

875
00:38:14,960 --> 00:38:17,080
U torbi suvozača pronađena je bomba.

876
00:38:19,460 --> 00:38:20,880
bam bam

877
00:38:21,040 --> 00:38:22,420
bam bam

878
00:38:22,420 --> 00:38:23,290
samo naprijed

879
00:38:24,880 --> 00:38:25,670
imam samo jedan život

880
00:38:25,830 --> 00:38:26,670
imam samo jedan život

881
00:38:27,500 --> 00:38:28,120
prvo sjedni

882
00:38:28,250 --> 00:38:29,210
Osigurat ću svačiju sigurnost.

883
00:38:29,250 --> 00:38:30,210
imamo zračnu policiju

884
00:38:30,960 --> 00:38:31,500
sjediti

885
00:38:31,880 --> 00:38:32,460
Sjedni, u redu?

886
00:38:32,460 --> 00:38:33,120
Molim vas prvo sjednite.

887
00:38:33,210 --> 00:38:34,170
Hvala vam na suradnji

888
00:38:34,790 --> 00:38:35,750
Prvo pronađimo svoje stvari.

889
00:38:35,790 --> 00:38:36,790
Ugradite platformu otpornu na eksploziju

890
00:38:37,170 --> 00:38:37,580
u redu

891
00:38:40,420 --> 00:38:42,080
Želio bih se prijaviti za lebdenje u zraku.

892
00:38:42,290 --> 00:38:43,290
Daj nam malo vremena.

893
00:38:43,330 --> 00:38:43,790
u redu

894
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
sadim ga na zemlju

895
00:38:49,330 --> 00:38:50,120
Qiuyuan, Qiuyuan

896
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Ovo je 8U746

897
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
Ovo je 8U746

898
00:38:52,540 --> 00:38:53,710
zahtjev da lebdi u zraku

899
00:38:53,830 --> 00:38:54,960
zahtjev da lebdi u zraku

900
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Što radiš s mojom torbom?

901
00:38:59,620 --> 00:39:00,960
Dame, mi

902
00:39:01,880 --> 00:39:02,620
Ne paničarite, svi.

903
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
Tražimo mekanu prtljagu.

904
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
okružiti bombu

905
00:39:05,420 --> 00:39:06,330
izbjegavajte ga što je više moguće

906
00:39:06,500 --> 00:39:08,170
Svatko može stradati od krhotina bombe.

907
00:39:12,790 --> 00:39:14,170
I am a bomb disposal soldier of Chinese origin from Uraya.

908
00:39:14,420 --> 00:39:15,210
ovo je moj ID

909
00:39:15,750 --> 00:39:17,330
U svakom trenutku možete potvrditi moj identitet.

910
00:39:17,540 --> 00:39:18,460
ali glavni prioritet

911
00:39:18,500 --> 00:39:19,880
Odmah se pozabavite tim eksplozivom.

912
00:39:22,830 --> 00:39:23,250
izvolite

913
00:39:23,920 --> 00:39:24,420
hvala vam

914
00:39:25,960 --> 00:39:27,420
Ovdje imam nešto mekano

915
00:39:27,580 --> 00:39:28,330
uzmi ga

916
00:39:28,330 --> 00:39:29,580
ti se smiri

917
00:39:29,620 --> 00:39:30,620
Ovo je bomba!

918
00:39:30,790 --> 00:39:31,750
Što će se dogoditi ako eksplodira?

919
00:39:32,000 --> 00:39:33,120
siđi s uma

920
00:39:33,540 --> 00:39:35,250
Zar nemate svi torbe?

921
00:39:35,750 --> 00:39:36,460
uzmi ga

922
00:39:36,460 --> 00:39:37,790
Što se događa ako se pokvari?

923
00:39:37,790 --> 00:39:38,790
ti se smiri

924
00:39:38,790 --> 00:39:39,620
svi ga traže

925
00:39:39,750 --> 00:39:40,670
da vidimo sve

926
00:39:42,290 --> 00:39:43,170
saberi se

927
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Stjuardesa! Ovdje su još uvijek dvije osobe!

928
00:39:46,170 --> 00:39:47,380
Imate li torbi?

929
00:39:48,750 --> 00:39:49,710
pusti to

930
00:40:08,460 --> 00:40:10,080
dobro se slažemo

931
00:40:10,290 --> 00:40:12,250
Možemo li podijeliti podatke za kontakt?

932
00:40:12,750 --> 00:40:13,210
u redu

933
00:40:23,420 --> 00:40:23,960
pažljivo

934
00:41:12,000 --> 00:41:12,580
ispričati se

935
00:46:43,120 --> 00:46:43,920
to je ista osoba

936
00:46:44,540 --> 00:46:45,080
nemoj reći

937
00:46:46,500 --> 00:46:47,620
šutite svi

938
00:46:56,290 --> 00:46:56,790
gospodine

939
00:46:58,710 --> 00:46:59,830
prijatelju moj

940
00:47:04,710 --> 00:47:05,580
otmica

941
00:47:06,960 --> 00:47:08,580
Nije u redu petljati se s kineskom policijom.

942
00:47:09,790 --> 00:47:10,620
dugujem mu

943
00:47:11,500 --> 00:47:12,620
kad sam bio plaćenik

944
00:47:13,080 --> 00:47:15,710
Upao sam u zasjedu dilera droge.

945
00:47:15,710 --> 00:47:19,170
Da Du Jiulin nije riskirao svoj život da spasi moj

946
00:47:19,380 --> 00:47:20,420
ja bih umro čovječe

947
00:47:20,500 --> 00:47:21,620
moram mu vratiti dug

948
00:47:23,380 --> 00:47:25,380
Ne znam koliko je policajaca u avionu.

949
00:47:26,250 --> 00:47:27,580
trebamo više ljudi

950
00:47:28,540 --> 00:47:29,830
planiram se razdvojiti

951
00:47:32,160 --> 00:47:32,710
tebe

952
00:47:33,580 --> 00:47:34,960
Kupite sigurnosnu provjeru

953
00:47:35,540 --> 00:47:36,880
ponesite jammer sa sobom

954
00:47:38,080 --> 00:47:39,920
Odvojite ih od mase.

955
00:47:44,290 --> 00:47:45,000
yu qi

956
00:47:45,750 --> 00:47:47,920
Vaš posao je rukovati prvoklasnim kontrolama.

957
00:47:49,080 --> 00:47:50,250
onda prisili kapetana

958
00:47:50,290 --> 00:47:51,420
odletjeti u Verogue

959
00:47:52,620 --> 00:47:53,580
u isto vrijeme

960
00:47:54,250 --> 00:47:56,580
Istražit ću mogućnosti u ekonomskoj klasi.

961
00:47:57,750 --> 00:47:59,170
Privući će svačiju pažnju

962
00:48:00,210 --> 00:48:02,500
Pretvaramo se da smo istok i napadamo zapad.

963
00:48:06,460 --> 00:48:08,040
Kako možemo živjeti bez toga?

964
00:48:08,540 --> 00:48:10,040
220 za putnike

965
00:48:10,040 --> 00:48:10,830
dvanaest za tim

966
00:48:10,830 --> 00:48:11,920
i dva posebna

967
00:48:11,960 --> 00:48:13,540
Pozdrav, ovo je posebno jelo koje ste naručili.

968
00:48:13,540 --> 00:48:14,380
Napomena: Ne grije se.

969
00:48:14,460 --> 00:48:15,420
u redu, hvala

970
00:48:25,040 --> 00:48:27,080
usrećiti sve

971
00:48:37,290 --> 00:48:37,830
dobar

972
00:48:38,460 --> 00:48:38,960
dobar

973
00:48:42,920 --> 00:48:43,830
Brate, imam novaca.

974
00:48:43,880 --> 00:48:44,920
Sve ovo ti definitivno mogu dati.

975
00:48:44,920 --> 00:48:45,620
U redu? stariji brat

976
00:48:48,290 --> 00:48:48,710
stariji brat

977
00:48:48,710 --> 00:48:49,960
Naređujem ti da promijeniš kurs.

978
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
Zar ne razumiješ?

979
00:48:52,290 --> 00:48:53,960
Molim vas da mi odmah promijenite rutu leta.

980
00:48:58,170 --> 00:48:58,710
daj mi

981
00:48:59,000 --> 00:49:00,750
Brate, brate, pusti je

982
00:49:01,380 --> 00:49:02,880
brate brate

983
00:49:03,040 --> 00:49:04,290
brate pusti je

984
00:49:04,290 --> 00:49:04,880
prestani plakati

985
00:49:04,880 --> 00:49:05,500
dijete

986
00:49:07,830 --> 00:49:09,750
Ako ne promijenite rutu kako vam kažemo

987
00:49:10,790 --> 00:49:12,080
prevozit ćemo putnike

988
00:49:12,920 --> 00:49:13,830
ubijte ih jednog po jednog

989
00:49:17,170 --> 00:49:18,290
I također vješt u vojničkom boksu.

990
00:49:18,620 --> 00:49:19,500
Nisi više tako nevjerojatna.

991
00:49:19,540 --> 00:49:19,920
prestati se boriti

992
00:49:19,920 --> 00:49:20,750
You are amazing!

993
00:49:23,540 --> 00:49:24,210
i ti

994
00:49:24,210 --> 00:49:25,170
na kojoj razini

995
00:49:25,210 --> 00:49:25,920
mali policajac

996
00:49:26,250 --> 00:49:27,170
izviđači

997
00:49:29,120 --> 00:49:30,040
nevjerojatna si

998
00:49:30,420 --> 00:49:31,210
nevjerojatna si

999
00:49:31,620 --> 00:49:32,410
nevjerojatna si

1000
00:49:34,380 --> 00:49:35,250
prestati se boriti

1001
00:49:35,540 --> 00:49:36,540
bit će ubijeno

1002
00:49:40,380 --> 00:49:41,330
is that you

1003
00:49:51,210 --> 00:49:51,960
jesi li dobro

1004
00:49:52,750 --> 00:49:53,580
jesi li dobro

1005
00:49:55,460 --> 00:49:56,000
prestati se boriti

1006
00:49:58,080 --> 00:49:58,790
Prestanite se svađati!

1007
00:49:58,920 --> 00:49:59,620
Prestanite se svađati!

1008
00:50:17,670 --> 00:50:18,250
Prestanite se svađati!

1009
00:50:18,830 --> 00:50:19,420
Prestanite se svađati!

1010
00:50:19,830 --> 00:50:21,540
Najviše mi se ne sviđa kratka žuta kosa.

1011
00:50:24,580 --> 00:50:27,540
Recite kapetanu o ulasku u olujni oblak.

1012
00:50:29,210 --> 00:50:30,040
u redu, debeli čovječe

1013
00:50:30,580 --> 00:50:31,290
prestati se boriti

1014
00:50:32,500 --> 00:50:34,460
odvedite ove zračne policajce u skladište

1015
00:50:38,620 --> 00:50:39,750
budi oprezan sam

1016
00:50:57,330 --> 00:50:58,670
Obavijestit ću kapetana.

1017
00:50:58,920 --> 00:50:59,830
ući u olujni oblak

1018
00:51:00,080 --> 00:51:01,250
brinuti o putnicima

1019
00:51:05,250 --> 00:51:06,540
xiao ju

1020
00:51:06,790 --> 00:51:07,580
jesi li dobro

1021
00:51:16,580 --> 00:51:17,330
kapetan kapetan

1022
00:51:17,830 --> 00:51:19,670
Zračna policija prijavljuje se za ulazak u olujni oblak.

1023
00:51:19,710 --> 00:51:21,170
Iskoristite vrijeme za uznemiravanje pljačkaša.

1024
00:51:21,250 --> 00:51:22,210
look for opportunities

1025
00:51:22,540 --> 00:51:23,750
riješiti krizu

1026
00:51:25,000 --> 00:51:26,080
ući u olujni oblak

1027
00:51:26,620 --> 00:51:27,620
Vrlo je riskantno.

1028
00:51:28,120 --> 00:51:28,960
glavni zapovjednik

1029
00:51:29,580 --> 00:51:30,620
ovo je zračna policija

1030
00:51:30,620 --> 00:51:32,250
Slanje poruka vršile su stjuardese.

1031
00:51:32,460 --> 00:51:34,000
pretpostavljam da im trebamo vjerovati

1032
00:51:43,830 --> 00:51:44,330
u redu

1033
00:51:44,580 --> 00:51:45,380
kapetan

1034
00:51:46,120 --> 00:51:48,000
Vjerujem odluci zračnog policajca.

1035
00:51:48,210 --> 00:51:49,500
ali budite oprezni.

1036
00:51:49,790 --> 00:51:52,670
Također, osigurajte sigurnost putnika.

1037
00:51:52,830 --> 00:51:53,500
hej

1038
00:51:54,290 --> 00:51:54,920
glavni zapovjednik

1039
00:51:55,710 --> 00:51:56,880
Moram dati sve od sebe

1040
00:51:57,420 --> 00:51:58,710
kružeći među olujnim oblacima

1041
00:51:58,920 --> 00:52:01,330
Havajska policija ima više vremena

1042
00:52:01,580 --> 00:52:02,380
uhititi pljačkaše

1043
00:52:02,540 --> 00:52:03,120
dobar

1044
00:52:04,210 --> 00:52:05,620
Odmah obavijestite dišni put o slobodnom zračnom prostoru

1045
00:52:09,330 --> 00:52:10,500
8U746

1046
00:52:11,290 --> 00:52:12,380
Čekat ćemo tvoj povratak kući.

1047
00:52:12,960 --> 00:52:15,080
Njegova je svrha osigurati cjelovitost rada.

1048
00:52:50,670 --> 00:52:51,750
umrijeti tako mlad

1049
00:52:51,750 --> 00:52:52,670
Šteta je!

1050
00:52:54,380 --> 00:52:55,920
Brat dolazi provesti lijepo vrijeme s tobom.

1051
00:53:09,420 --> 00:53:10,880
Za nekoliko trenutaka avion će ući u olujni oblak.

1052
00:53:11,210 --> 00:53:12,380
Moramo iskoristiti ovu priliku.

1053
00:53:12,540 --> 00:53:13,080
Uključi me u svoju aktivnost ili plan

1054
00:53:13,460 --> 00:53:14,000
br

1055
00:53:14,250 --> 00:53:15,210
vrlo je opasno

1056
00:53:15,210 --> 00:53:15,960
Uključi i mene.

1057
00:53:16,500 --> 00:53:17,920
Oboje su nas rodili i odgojili roditelji.

1058
00:53:18,000 --> 00:53:19,380
Zašto bi ovako maltretirali?

1059
00:53:19,540 --> 00:53:20,580
borimo se zajedno protiv njih

1060
00:53:20,830 --> 00:53:21,500
nikad ikad

1061
00:53:21,540 --> 00:53:22,500
ti si putnik

1062
00:53:22,750 --> 00:53:24,000
Moramo osigurati vašu sigurnost.

1063
00:53:24,670 --> 00:53:25,460
reći putnicima

1064
00:53:25,670 --> 00:53:26,460
vežite pojas

1065
00:53:26,460 --> 00:53:27,000
u redu

1066
00:53:27,330 --> 00:53:29,790
Vežite sigurnosni pojas. Vežite sigurnosni pojas.

1067
00:53:30,290 --> 00:53:31,000
vežite pojas

1068
00:53:33,330 --> 00:53:33,790
zaveži ga

1069
00:53:36,120 --> 00:53:37,670
molimo vežite pojas

1070
00:53:38,250 --> 00:53:39,210
vežite pojas

1071
00:53:41,250 --> 00:53:42,170
vežite pojas

1072
00:53:46,120 --> 00:53:47,380
molimo vežite pojas

1073
00:53:47,670 --> 00:53:48,580
vežite pojas

1074
00:53:51,500 --> 00:53:52,000
gospodine

1075
00:53:52,210 --> 00:53:53,080
Jeste li dobro, gospodine?

1076
00:53:53,210 --> 00:53:53,830
dobro sam

1077
00:53:54,170 --> 00:53:55,460
vežite pojas

1078
00:53:55,500 --> 00:53:56,880
Zrakoplov će za nekoliko trenutaka naići na turbulenciju.

1079
00:53:57,330 --> 00:53:58,000
ne brini

1080
00:54:09,420 --> 00:54:10,290
Gdje je taj debeli?

1081
00:54:11,210 --> 00:54:12,670
on je u prtljažniku

1082
00:55:35,380 --> 00:55:36,750
Jesam li te provocirao na silovanje?

1083
00:55:48,080 --> 00:55:48,620
žao gospodine

1084
00:55:49,210 --> 00:55:49,750
žao gospodine

1085
00:55:50,960 --> 00:55:51,330
žao gospodine

1086
00:55:51,540 --> 00:55:52,080
probuditi se

1087
00:55:52,080 --> 00:55:53,000
dođi

1088
00:55:53,000 --> 00:55:53,330
ovdje!

1089
00:55:53,330 --> 00:55:53,750
u redu

1090
00:55:54,710 --> 00:55:55,290
ustati

1091
00:55:56,920 --> 00:55:57,540
jesi li dobro

1092
00:55:57,960 --> 00:55:58,580
jesi li dobro

1093
00:55:59,670 --> 00:56:00,120
ključevi

1094
00:56:06,250 --> 00:56:06,750
kapetan

1095
00:56:07,380 --> 00:56:08,620
Uskoro ćemo ući u olujni oblak.

1096
00:56:08,750 --> 00:56:09,620
zazvoni tri puta

1097
00:56:09,880 --> 00:56:10,710
znak kabine

1098
00:56:10,790 --> 00:56:11,750
jaki udari

1099
00:56:24,250 --> 00:56:25,920
Avion se sprema ući u olujni oblak.

1100
00:56:26,330 --> 00:56:27,920
Ovo nam je najbolja prilika za protunapad.

1101
00:56:29,120 --> 00:56:29,710
dobro

1102
00:56:30,580 --> 00:56:31,460
učinimo to zajedno

1103
00:56:31,960 --> 00:56:32,500
qin cheng

1104
00:56:33,040 --> 00:56:34,120
idi gore i vidi što se događa

1105
00:56:34,920 --> 00:56:35,420
hej

1106
00:56:35,920 --> 00:56:36,670
staviti mu lisice

1107
00:56:55,920 --> 00:56:57,080
pronaći priliku za napredovanje

1108
00:56:58,080 --> 00:56:59,080
prepusti to meni

1109
00:57:06,120 --> 00:57:06,620
brzo

1110
00:57:06,710 --> 00:57:07,670
Idemo gore i spasimo putnike.

1111
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
Prepustit ću ovaj zadatak Gu Chaoyangu.

1112
01:00:04,670 --> 01:00:05,620
Dušo, što ćeš učiniti?

1113
01:00:12,000 --> 01:00:13,620
borim se protiv njih

1114
01:00:18,880 --> 01:00:20,250
Što tražite, idite gore

1115
01:00:20,710 --> 01:00:21,670
gore gore

1116
01:00:56,080 --> 01:00:57,120
nemoj udarati moju ženu

1117
01:01:34,580 --> 01:01:35,790
Borim se s tobom

1118
01:01:38,920 --> 01:01:40,290
Idite zajedno!

1119
01:02:12,080 --> 01:02:13,380
kineska policija

1120
01:02:14,120 --> 01:02:14,880
ali to je sve

1121
01:02:16,380 --> 01:02:17,460
Jednom kad siđem s tobom

1122
01:02:18,210 --> 01:02:19,790
Ja ću se pobrinuti za tvog prijatelja gore.

1123
01:02:21,210 --> 01:02:22,330
pusti me da pokažem svijetu

1124
01:02:23,710 --> 01:02:25,080
Kakav si ti zapravo policajac?

1125
01:02:35,880 --> 01:02:36,880
prestati se boriti

1126
01:03:16,380 --> 01:03:18,380
uhvatite ove kriminalce što prije

1127
01:03:18,500 --> 01:03:19,620
te osigurati sigurnost putnika

1128
01:03:19,620 --> 01:03:20,040
razumjeli

1129
01:08:53,580 --> 01:08:55,750
Jako podcjenjujete našu kinesku zračnu policiju.

1130
01:08:57,250 --> 01:08:59,290
da sigurno sleti avion

1131
01:09:00,620 --> 01:09:03,380
Svi putnici bi se trebali sigurno vratiti kući.

1132
01:09:04,420 --> 01:09:06,290
Čak i ako to znači riskirati život.

1133
01:09:07,290 --> 01:09:08,620
zaustavit ću i tebe

1134
01:10:05,460 --> 01:10:05,880
oni

1135
01:10:15,500 --> 01:10:17,210
ne miči se

1136
01:10:18,380 --> 01:10:19,000
Lulu

1137
01:10:28,670 --> 01:10:30,170
detonator je u mojoj ruci

1138
01:10:31,330 --> 01:10:33,040
Tko se usudi opet naprijed

1139
01:10:34,580 --> 01:10:35,830
umrijet ćemo zajedno

1140
01:10:36,330 --> 01:10:37,250
jesi li me čuo

1141
01:10:37,250 --> 01:10:38,250
pustio si je

1142
01:10:44,710 --> 01:10:45,120
tata

1143
01:10:49,790 --> 01:10:51,790
Ostavite ovu stvar svima

1144
01:10:54,670 --> 01:10:57,460
Među njima će sigurno biti neki saveznik.

1145
01:10:58,000 --> 01:10:59,750
Čuo sam da je dječak.

1146
01:10:59,750 --> 01:11:01,500
Zamolite ih da odmah promijene kurs.

1147
01:11:01,750 --> 01:11:02,750
letjeti u varog

1148
01:11:12,790 --> 01:11:13,830
dobar dečko

1149
01:11:14,830 --> 01:11:15,420
glavna stjuardesa

1150
01:11:17,210 --> 01:11:17,960
obavijestiti kapetana

1151
01:11:18,380 --> 01:11:19,580
odmah prilagodite rutu

1152
01:11:20,040 --> 01:11:21,290
letjeti u varog

1153
01:11:21,960 --> 01:11:23,580
ili su svi umrli

1154
01:11:24,880 --> 01:11:25,500
nemoguće

1155
01:11:33,330 --> 01:11:33,920
čekati

1156
01:11:34,500 --> 01:11:35,210
Du Jiulin

1157
01:11:36,920 --> 01:11:39,170
Kontrolirali smo sve vaše suradnike.

1158
01:11:39,790 --> 01:11:43,120
Jedini izlaz za vas je da priznate svoj zločin i dignete glas za pravdu.

1159
01:11:50,830 --> 01:11:51,460
stani tamo

1160
01:11:56,580 --> 01:11:57,540
ti stani

1161
01:11:59,040 --> 01:11:59,670
Otpušteno!

1162
01:12:00,670 --> 01:12:01,540
Ne mrdaj!

1163
01:12:01,540 --> 01:12:02,500
Otpušteno!

1164
01:12:03,330 --> 01:12:04,330
pusti me

1165
01:12:04,330 --> 01:12:05,380
ne miči se

1166
01:12:10,920 --> 01:12:12,040
jako se trudiš

1167
01:12:14,880 --> 01:12:15,460
isplati li se

1168
01:12:16,960 --> 01:12:17,500
isplati li se

1169
01:12:32,410 --> 01:12:32,880
da

1170
01:12:47,290 --> 01:12:48,710
Nosim ovu policijsku uniformu.

1171
01:12:50,080 --> 01:12:51,880
Njegova je svrha samo pružiti udobnost ljudima koji sjede u zrakoplovu.

1172
01:12:52,500 --> 01:12:54,000
Svatko može sigurno otići kući

1173
01:13:19,080 --> 01:13:19,830
jesi li dobro

1174
01:13:20,000 --> 01:13:21,420
ja sam dobro kako si ti

1175
01:13:31,170 --> 01:13:32,500
nemoj živjeti život punim plućima

1176
01:13:40,250 --> 01:13:41,330
brzo nas okruži

1177
01:13:41,580 --> 01:13:42,000
ići

1178
01:13:42,710 --> 01:13:44,710
Xiao Ju Xiao Ju

1179
01:13:45,170 --> 01:13:46,080
brzo ga kontrolirajte

1180
01:13:46,080 --> 01:13:47,210
hajde bre požurite!

1181
01:13:48,170 --> 01:13:48,620
čekaj me

1182
01:13:53,960 --> 01:13:55,460
Na dnu tobogana za hitne slučajeve nalazi se tekući dušik.

1183
01:13:55,670 --> 01:13:56,540
Molim vas pomozite mi da ga brzo dobijem.

1184
01:13:56,830 --> 01:13:57,500
ja ću ga dobiti

1185
01:14:01,330 --> 01:14:01,750
brzo

1186
01:14:02,880 --> 01:14:04,420
Tradicionalne metode razoružavanja bombi sada su prekasne.

1187
01:14:04,920 --> 01:14:05,420
što učiniti

1188
01:14:07,580 --> 01:14:08,620
podesite temperaturu bombe

1189
01:14:09,670 --> 01:14:11,750
Smanjite na minus 130 stupnjeva.

1190
01:14:12,290 --> 01:14:13,670
Zamrzni elektroničku ploču

1191
01:14:14,170 --> 01:14:15,380
trebat će vremena da se bomba postavi

1192
01:14:16,380 --> 01:14:17,710
ruke ti se neće moći držati

1193
01:14:19,460 --> 01:14:20,580
Nije me toliko briga.

1194
01:14:27,080 --> 01:14:27,790
vjeruj mi

1195
01:14:27,790 --> 01:14:28,380
tekući dušik

1196
01:14:31,620 --> 01:14:32,410
donesi još pokrivača

1197
01:14:32,410 --> 01:14:33,210
zaštiti dong lu

1198
01:14:48,790 --> 01:14:49,500
Gu Chaoyang

1199
01:14:51,750 --> 01:14:53,380
gu chaoyang tvoja ruka

1200
01:15:01,210 --> 01:15:01,960
prestani stvarati buku

1201
01:15:02,330 --> 01:15:03,290
vjeruj policiji

1202
01:15:03,790 --> 01:15:05,170
šutite svi

1203
01:15:16,710 --> 01:15:17,460
tvoja ruka

1204
01:15:44,540 --> 01:15:45,880
tvoja ruka

1205
01:16:04,080 --> 01:16:06,540
Kinesko zrakoplovstvo je dobro

1206
01:16:13,710 --> 01:16:14,500
dobar

1207
01:16:15,750 --> 01:16:16,460
uvažavanje

1208
01:16:16,710 --> 01:16:17,250
dobar

1209
01:16:17,250 --> 01:16:18,330
uvažavanje

1210
01:16:22,330 --> 01:16:23,920
dobar

1211
01:16:47,420 --> 01:16:48,540
Dame i gospodo

1212
01:16:49,830 --> 01:16:51,210
molimo vežite pojas

1213
01:16:52,460 --> 01:16:53,580
ukloniti mali stol

1214
01:16:54,620 --> 01:16:56,040
izravnajte naslon sjedala

1215
01:16:57,920 --> 01:17:00,000
naš avion treba sletjeti

1216
01:17:00,500 --> 01:17:01,920
Qiyuan, Kina

1217
01:17:05,250 --> 01:17:06,420
došli smo kući

1218
01:17:10,670 --> 01:17:12,080
kući

1219
01:17:13,460 --> 01:17:14,710
kući

1220
01:17:17,000 --> 01:17:18,040
kući

1221
01:17:19,750 --> 01:17:21,380
kući

1222
01:17:23,330 --> 01:17:25,710
kući

1223
01:17:39,620 --> 01:17:40,620
pričekaj još malo

1224
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
doći će uskoro

1225
01:17:43,000 --> 01:17:45,250
Nema problema, vrati se i sjedni.

1226
01:17:47,920 --> 01:17:48,750
uzeti pauzu

1227
01:17:57,620 --> 01:17:58,830
izvijestiti vrhovnog zapovjednika

1228
01:17:59,330 --> 01:18:00,380
8U746

1229
01:18:00,540 --> 01:18:01,460
zahtjev za slijetanje

1230
01:18:02,080 --> 01:18:02,880
dopuštenje za slijetanje

1231
01:18:03,120 --> 01:18:05,620
8U746 dobrodošao kući

1232
01:18:31,750 --> 01:18:32,250
jio pjesma

1233
01:18:33,210 --> 01:18:33,830
jako dobro

1234
01:18:48,540 --> 01:18:49,460
domovina domovina

1235
01:18:49,830 --> 01:18:51,120
vratili smo se

1236
01:19:08,120 --> 01:19:09,500
Sada je vrijeme da odete s posla.

1237
01:19:09,880 --> 01:19:10,790
Možete li me dodati na wechat?

1238
01:19:11,330 --> 01:19:12,380
idemo prvo u ambulantu

1239
01:19:12,830 --> 01:19:13,210
dođi ovamo

1240
01:19:17,290 --> 01:19:17,960
dobrodošli

1241
01:19:23,120 --> 01:19:23,790
mora dodati

1242
01:19:25,920 --> 01:19:26,750
dobar

1243
01:19:30,620 --> 01:19:31,920
Počastit ću te večerom neki drugi dan.

1244
01:19:34,120 --> 01:19:35,290
Još nisam završio s govorom

1245
01:19:35,500 --> 01:19:36,620
što voliš jesti

1246
01:19:40,120 --> 01:19:40,790
budi nježan

1247
01:19:42,330 --> 01:19:43,330
idi polako, idi polako

1248
01:19:43,330 --> 01:19:44,000
usporiti

1249
01:19:47,710 --> 01:19:48,290
čak ni ne znaš

1250
01:19:48,290 --> 01:19:50,000
Kroz što sam upravo prošao s Lao Nianom?

1251
01:19:50,960 --> 01:19:51,460
on

1252
01:19:58,920 --> 01:19:59,380
nemoj to raditi

1253
01:20:00,290 --> 01:20:01,580
To je sve što bismo trebali učiniti.

1254
01:20:01,830 --> 01:20:02,290
i

1255
01:20:02,620 --> 01:20:03,080
ispričati se

1256
01:20:03,080 --> 01:20:03,960
slabe noge

1257
01:20:05,750 --> 01:20:06,380
članovi obitelji

1258
01:20:06,380 --> 01:20:06,790
desno

1259
01:20:06,880 --> 01:20:08,250
Krenimo na veliki početak.

1260
01:20:08,250 --> 01:20:09,380
zapamtite lice ovog čovjeka

1261
01:20:09,420 --> 01:20:10,170
zračna policija

1262
01:20:10,420 --> 01:20:11,620
naš heroj

1263
01:20:11,750 --> 01:20:15,040
On je bio taj koji nas je uveo u avion.

1264
01:20:15,080 --> 01:20:16,670
boriti se protiv negativaca

1265
01:20:16,670 --> 01:20:18,040
We shouldn't do any of this.

1266
01:20:18,080 --> 01:20:18,620
zapamti to

1267
01:20:18,620 --> 01:20:19,040
večeras

1268
01:20:19,080 --> 01:20:20,710
Ovo je glavna vijest večeras.

1269
01:20:20,710 --> 01:20:21,000
desno

1270
01:20:21,040 --> 01:20:23,080
Večeras pratite prijenos uživo mene i sestre Li.

1271
01:20:23,380 --> 01:20:24,920
reći ću ti sve

1272
01:20:24,960 --> 01:20:26,170
O tome ću ozbiljno razgovarati.

1273
01:20:39,620 --> 01:20:41,500
Mama, kod kuće sam



